Дедлайн: 30 мая 2022. Участие бесплатное.
Конкурс для художников и иллюстраторов. В этом году тема конкурса — обычаи и верования На Ча в Макао. По итогам состоится выставка, с 19 по 25 июля 2022. Участники получат сертификаты. Будет вручен ряд наград: Gold Award, Silver Award, Bronze Award и др.
На Ча — фигура в китайских мифах — изначально был божеством-хранителем буддизма, придя из индийских буддийских легенд. Со времен династий Тан и Сун обычаи и верования На Ча интегрировались в традиционные китайские верования. В конечном итоге На Ча превратился в бога в китайском даосизме.
«Шестнадцать футов в длину, с тремя головами и золотыми кольцами на них, девятью глазами и восемью руками, ступнями на скале…. Когда он кричит, идет ливень и сотрясается вселенная».
Не все природные явления и вселенские законы изучены и понятны нам до конца. Когда дело доходит до тайн роста организмов, движения небесных светил, вибраций земли, вспышек молний... и даже болезней или неудач, мы привыкли полагаться на собственный опыт для их объяснения. На протяжении ограниченной жизни мы постепенно пытаемся описать вселенную. Мы делаем это, в том числе, для будущих поколений. Хотя жизнь коротка, нас отличает сильное стремление к знаниям и богатое воображение. Красочные мифы и легенды уходят корнями в разные этапы развития человечества...
В смутное время люди склонны возлагать надежды на древних «божеств», обладающих таинственной силой, и наделять их реалистичными образами и способностями. Одетый в красный фартук, с красным поясом, держащий в руках остроконечное копье и вселенское кольцо, бог На Ча, ступая на ветряные огненные колеса, предстает в образе юноши с безграничной сверхъестественной силой. При этом он наделен чертами невинности, красотой и живостью.
На протяжении сотен лет легенда о божестве-покровителе сохранялась и передавалась в маленьком городке Макао. И по сей день обычаи и верования полны силы.
Как гласит легенда, в конце 19 века свирепствовала чума. Один набожный человек увидел во сне юношу, наступающего на огненные колеса ветра и заклинающего ручей в Монте-Форте. Жители поверили, что это появление На Ча и решили пить из ручья, считая, что вода может излечить болезнь. Неожиданно чума отступила…
Позже, рядом с руинами Святого Павла, был построен храм На Ча, где поклонялись божеству. Теперь руины кафедрального собора и храм На Ча из даосской культуры стоят рядом.
Редкое зрелище: столь разные божества встречаются в Макао каждый день, отражая сосуществование и совместное процветание китайской и западной культурных систем.
Видя древние мифы и простые желания наших предков перед лицом неизвестного, можно ощутить культурную сплоченность, основанную на вызовах того времени.
Сегодня, в эпоху глобальной пандемии, наше движение прерывает наше непостоянство.
Организаторы надеются, с помощью древних мифов мы сможем противостоять вызовам эпидемии и сохранить нашу доброту и видение. Желая безопасности, устранения бедствий и болезней, давайте позаботимся о ближних и станем божеством защиты друг для друга.
Условия
- Приглашаются художники и иллюстраторы со всего мира.
- Конкурс иллюстрации посвящен обычаям и легендам Храма На-Ча в Макао, среди которых: парад, празднование дня рождения божества, салют, раздача риса, оперное представление, молитвы и др.
Фотографии по теме доступны здесь: https://www.dropbox.com/sh/o861jfdxk7urarj/AABD7EJbbxSttzIm0Zrpgy6la?dl=0
- Отталкиваясь от элементов традиционных обычаев и верований, например, узоров, художникам предлагается создать конкурсные работы с целью сохранения и расширения народной культуры и превращения ее в ресурсы для культурного туризма с уникальными региональными особенностями.
- Техника выполнения иллюстраций может быть любой.
- Работы подаются по эл. почте. Вместе с работами необходимо отправить заполненную на английском заявку.
Скачайте форму тут: https://www.dropbox.com/sh/iql0lgu1gwdix8b/AADzBdbbcr8zLA9ByvgI3oFZa?dl=0
Адрес отправки: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript ;
По итогам состоится выставка, с 19 по 25 июля 2022. Место проведения выставки: павильон Chun Chou Tong в парке Lou Lim Ioc (Макао, Китай). Куратор: Zhang Yulian
Расписание:
Прием заявок: до 30 мая
Первичный отбор: с 1 по 7 июня
Финальный отбор: с 8 по 11 июня
Представление шорт-листа и победителей: 13 июня
Подготовка работ к выставке: с 13 июня по 13 июля
Начало выставки: 19 июля
Требования к работам:
- файл 100 * 70cm, PDF / JPG, 300dpi, CMYK.
- нет ограничений на число работ от одного участника. Однако для каждой работы необходима отдельная заявка.
- также понадобится фото для профиля участника (one personal profile): 10 * 10cm, JPG, 300dpi, RGB
Полные правила доступны на сайте https://ccipa.org.mo/2022/04/10/%e3%80%90call-for-entries%e3%80%91the-third-heartbeat-of-macao-community-tour-creative-competition/
Организатор: Китайская Ассоциация Содействия Развитию Индустрии Культуры (Chinese Cultural Industries Promotion Association) при поддержке Macao Government Tourism Office; C P Art Projects Development Company Limited и других партнеров.
Контакты для вопросов (на английском):
Email: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript